-
1 перевод
перево́д1. (в другое место) translokigo;2. (на другой язык) traduko;interpreto (устный);3. (денежный) poŝtmandato;\переводи́ться см. перевести́сь;у него́ де́ньги не перево́дятся lia monujo ĉiam plenas.* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *м.1) (в другой город, учреждение и т.п.) traslado m, traslación f2) ( при обучении) paso m3) ( на другой язык) traducción f ( письменный); interpretación f ( устный)перево́д с ру́сского на испа́нский — traducción del ruso al español
синхро́нный перево́д — interpretación simultánea
после́довательный перево́д — interpretación consecutiva
тео́рия перево́да — traductología f
перево́д с листа́ — interpretación a la vista
бюро́ перево́дов — servicio lingüístico
4) (денег и т.п.) giro (postal)5) ( передвигание) movimiento m, cambio mперево́д стре́лок — adelanto (retraso) de las agujas
перево́д стре́лки ж.-д. — cambio de aguja
6) ( в другую систему измерения) conversión f7) разг. ( бесполезная трата) despilfarro m, derroche mэ́то то́лько перево́д де́нег — es un derroche (de dinero)
••нет перево́ду (перево́да) — siempre hay (existe)
* * *n1) gener. (в другую систему измерения) conversiюn, (ñà äðóãîì àçúê) traducción (письменный), (ïåðåäâèãàñèå) movimiento, cambio, paso (из класса в класс), giro (денежный, почтовый и т.п.), interpretación (на другой язык), translación (на другой язык), translación (на другую работу, должность), traslación (на другой язык), traslación (на другую работу, должность), traslado (на другое место), versión, vertimiento (с одного языка на другой)2) colloq. (áåñïîëåçñàà áðàáà) despilfarro, derroche3) eng. conversión (из одной системы измерений в другую), vigueta común (балка, лежащая на прогонах)5) econ. conversión (единиц), remisión (денег), (денежный) situación, transferencia
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 52438-2005: Географические информационные системы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52438 2005: Географические информационные системы. Термины и определения оригинал документа: 57 (топологический) оверлей: Наложение двух или более полигональных объектов, в результате которого образуется новый слой, состоящий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53802-2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53802 2010: Системы и комплексы космические. Термины и определения оригинал документа: 5 авиационный космический комплекс; АКК: Космический комплекс, в котором средством выведения и стартовым комплексом орбитальных технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62127-1-2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Параметры полей ультразвуковых. Общие требования к методам измерений и способам описания полей в частотном диапазоне от 0,5 до 40 МГц — Терминология ГОСТ Р МЭК 62127 1 2009: Государственная система обеспечения единства измерений. Параметры полей ультразвуковых. Общие требования к методам измерений и способам описания полей в частотном диапазоне от 0,5 до 40 МГц оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.342-00: Методика выполнения измерений количества тепловой энергии, отпускаемой в паровые системы теплоснабжения от источников тепла — Терминология РД 153 34.0 11.342 00: Методика выполнения измерений количества тепловой энергии, отпускаемой в паровые системы теплоснабжения от источников тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.350-00: Методика выполнения измерений расхода и количества конденсата, возвращенного из паровой системы теплоснабжения на источник тепла — Терминология РД 153 34.0 11.350 00: Методика выполнения измерений расхода и количества конденсата, возвращенного из паровой системы теплоснабжения на источник тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.341-00: Методика выполнения измерений количества тепловой энергии, отпускаемой в водяные системы теплоснабжения от источников тепла — Терминология РД 153 34.0 11.341 00: Методика выполнения измерений количества тепловой энергии, отпускаемой в водяные системы теплоснабжения от источников тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.347-00: Методика выполнения измерений температуры теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла — Терминология РД 153 34.0 11.347 00: Методика выполнения измерений температуры теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.343-00: Методика выполнения измерений расхода и количества пара, отпускаемого в паровые системы теплоснабжения от источников тепла — Терминология РД 153 34.0 11.343 00: Методика выполнения измерений расхода и количества пара, отпускаемого в паровые системы теплоснабжения от источников тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.344-00: Методика выполнения измерений давления пара, отпускаемого в паровые системы теплоснабжения от источника тепла — Терминология РД 153 34.0 11.344 00: Методика выполнения измерений давления пара, отпускаемого в паровые системы теплоснабжения от источника тепла: Агрегатное средство измерений Агрегатное средство ИИС, имеющее метрологические характеристики ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.348-00: Методика выполнения измерений давления теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла — Терминология РД 153 34.0 11.348 00: Методика выполнения измерений давления теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.352-2001: Методика выполнения измерений количества тепловой энергии и теплоносителя, отпускаемых в водяные системы теплоснабжения от источника тепла, с применением ультразвуковых теплосчетчиков — Терминология РД 153 34.0 11.352 2001: Методика выполнения измерений количества тепловой энергии и теплоносителя, отпускаемых в водяные системы теплоснабжения от источника тепла, с применением ультразвуковых теплосчетчиков: Аттестация МВИ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации